«Μια ισχυρή, στοχαστική υπενθύμιση ότι διαβολική συμπεριφορά μπορεί να επιδείξει κάθε πολιτισμός. Μια εκπληκτική ιστορία που μας ξεβολεύει. Ένα προκλητικό βιβλίο που θα προκαλέσει συζητήσει» είναι το νέο μυθιστόρημα της Μπερναντίν Εβαρίστο «Ξανθές ρίζες» σύμφωνα με το Publishers Weekly. Το βιβλίο μόλις κυκλοφόρησε στα ελληνικά από τις εκδόσεις Gutenberg σε μετάφραση του Αλέξη Καλοφωλιά.
Πρόκειται για μια αντεστραμμένη ιστορία της δουλείας από τη βραβευμένη με Booker συγγραφέα. Η ιστορία αρχίζει με την εντεκάχρονη Ντόρις, μια Αγγλίδα, ξανθιά, γαλανομάτα, η οποία πέφτει θύμα απαγωγής την ώρα που παίζει στα χωράφια ενός φεουδάρχη. Μαύροι δουλέμποροι την αλυσοδένουν και την οδηγούν στον «Νέο Κόσμο» για να δουλέψει ως σκλάβα σε φυτεία μαύρου μεγαλοκτηματία.
Εκεί θα ζήσει χρόνια, μαζί με άλλους λευκούς σκλάβους, δουλεύοντας νυχθημερόν, υπομένοντας κάθε είδους βασανιστήρια, γεννώντας παιδιά που θα πουληθούν και αυτά για σκλάβοι και ικανοποιώντας κάθε επιθυμία του αφέντη της. Κάποια στιγμή θα δραπετεύσει, αλλά θα τη συλλάβουν και θα τη στείλουν σε ακόμα χειρότερο περιβάλλον.
Τι θα γινόταν αν η ιστορία του δουλεμπορίου είχε αντιστραφεί και οι Αφρικανοί είχαν υποδουλώσει τους Ευρωπαίους; Πώς θα άλλαζε ο τρόπος με τον οποίο οι άνθρωποι θα δικαιολογούσαν την απάνθρωπη συμπεριφορά τους; Πώς θα μεταβάλλονταν οι συμπεριφορές μας και ο υφέρποντας ρατσισμός που υπάρχει μέχρι σήμερα;
Το πρώτο μυθιστόρημα της Μπερναντίν Εβαρίστο που προτάθηκε για βραβείο Oranze και την έκανε ευρύτερα γνωστή για το ταλέντο της, τη φαντασία της, το γλυκόπικρο χιούμορ της, τον τρόπο με τον οποίο το «τι θα γινόταν αν», γίνεται «τι θα ένιωθες τότε» (The Independent)
