Τα δύο αριστουργήματα του Τζορτζ Όργουελ κυκλοφορούν σε μορφή graphic novel από τις εκδόσεις Κάκτος.
ΤΖΟΡΤΖ ΟΡΓΟΥΕΛ
1984 GRAPHIC NOVEL
Διασκευή και Εικονογράφηση FIDO NESTI
Μετάφραση: Νίνα Μπάρτη – Γιώργος Προεστός
Στα αριστοτεχνικά χέρια του Fido Nesti, το σημαντικότερο έργο του Τζορτζ Όργουελ βρίσκει την πρώτη του διασκευή σε κόµικς. Το 1984 αφηγείται την ιστορία του φοβισµένου Γουίνστον Σµιθ, ο οποίος ζει σε έναν κόσµο απόλυτης καταπίεσης. Στην Ωκεανία, το να έχεις ελεύθερη σκέψη θεωρείται βαρύτατο έγκληµα. Σε µια κοινωνία όπου έχει θεσµοθετηθεί το ψέµα, ο Γουίνστον επαναστατεί και, στη λαχτάρα του για αλήθεια και ελευθερία, διακινδυνεύει τη ζωή του αφήνοντας τον εαυτό του να ερωτευτεί µια συνάδελφο, την όµορφη Τζούλια, και να στραφεί ενάντια στο καθεστώς. Εκδοµένο για πρώτη φορά το 1949, το προφητικό έργο του Όργουελ βρίσκει την απεικόνισή του σε αυτό το λαµπρό graphic novel.
Το ολοκληρωτικό καθεστώς του Μεγάλου Αδελφού, παρακολουθώντας συνεχώς τους πάντες και τα πάντα μέσα από αμέτρητες διαδραστικές τηλεοθόνες, ασκεί τον απόλυτο έλεγχο στις πράξεις και τις συνειδήσεις.
Ένα από τα μεγαλύτερα βιβλία του 20ού αιώνα, το «1984» διαβάστηκε σαν μανιφέστο και θαυμάστηκε σαν προφητεία. Η εφιαλτική του αλήθεια για το κράτος της θανατερής τρομοκρατίας απέχει μόλις ένα βήμα από το να γίνει πραγματικότητα: ήδη ο Μεγάλος Αδελφός μάς βλέπει.
Ο FIDO NESTI γεννήθηκε στο Σάο Πάολο το 1971. Αυτοδίδακτος καλλιτέχνης, εργάζεται στις εικονογραφήσεις και στα κόμικς πάνω από 30 χρόνια. Έργα του έχουν δημοσιευτεί σε έντυπα όπως τα The New Yorker, Rolling Stone και Americas Quarterly, καθώς και σε πολλές άλλες εκδόσεις. Ο Fido επηρεάστηκε βαθιά από το 1984, ακριβώς το έτος 1984, όταν, μαθητής ακόμα, διάβασε το έργο και άρχισε να αναρωτιέται για το πώς λειτουργούν τα πράγματα, και να εντυπωσιάζεται διαρκώς από το πώς ο δυστοπικός κόσμος της φαντασίας του Όργουελ γίνεται όλο και πιο αληθινός.
ΤΖΩΡΤΖ ΟΡΓΟΥΕΛ
Η ΦΑΡΜΑ ΤΩΝ ΖΩΩΝ
Το αριστούργημα του Τζορτζ Όργουελ σε κόμικς
Διασκευή – Εικονογράφηση Odyr
Μετάφραση: Νίνα Μπάρτη – Γιώργος Προεστός
Κουρασμένα από την εκμετάλλευση στην οποία τα υποβάλλουν οι άνθρωποι, τα ζώα της Αρχοντικής Φάρμας επαναστατούν εναντίον του ιδιοκτήτη τους και καταλαμβάνουν το αγρόκτημα, με σκοπό τη δημιουργία ενός συνεταιριστικού συστήματος ισοτιμίας που βασίζεται στο σύνθημα: «Τέσσερα πόδια καλό, δυο πόδια κακό». Όμως, δεν χρειάζεται πολύς χρόνος προκειμένου κάποια ζώα –τα πιο έξυπνα, τα γουρούνια– να αρχίσουν να απολαμβάνουν ειδικά προνόμια, επαναφέροντας ένα καθεστώς καταπίεσης. Η ιστορία της φιλελεύθερης εξέγερσης των ζώων ξαναγράφεται για να δικαιολογήσει τη νέα τυραννία, και οι αντιφρονούντες είτε εξαφανίζονται είτε σωπαίνουν με τη βία.
Με ακρυλικό μελάνι, μετατρέποντας κάθε σελίδα σε αληθινό έργο τέχνης, ο κομίστας και ζωγράφος Odyr έδωσε σχήμα και χρώμα σε αυτό το «αγροτικό παραμύθι», το οποίο, σύμφωνα με τον Άγγλο συγγραφέα Malcolm Bradbury, «είναι η καλύτερη σάτιρα που γράφτηκε ποτέ για το σκοτεινό πρόσωπο της σύγχρονης ιστορίας».
Σύγχρονο κλασικό, ένα από τα πιο διάσημα έργα μυθοπλασίας του 20ού αιώνα, λαμβάνει ζωή και κίνηση με αυτή την εξαιρετική διασκευή για όλες τις ηλικίες. Γραμμένο εν μέσω του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου και δημοσιευμένο το 1945, το έργο του Τζωρτζ Όργουελ αποτελεί μια απ’ τις πιο συναρπαστικές αφηγήσεις της εποχής μας, μια οικουμενική αλληγορία για τους μηχανισμούς της εξουσίας και τις αδυναμίες που οδηγούν στη διάβρωση και στον εκφυλισμό των μεγάλων ιδεών και σχεδίων πολιτικής επανάστασης.
Ο ODYR γεννήθηκε το 1967 στην πόλη Πελότας της Βραζιλίας. Είναι κομίστας και ζωγράφος και έχει δημοσιεύσει δύο βιβλία, το «Copacabana» με κείμενα του Lobo, και το «Guadalupe» με κείμενα της Angélica Freitas. Έχει συμμετάσχει σε αρκετές ανθολογίες κόμικς και οι σύντομες ιστορίες και εικονογραφήσεις του έχουν δημοσιευτεί σε εφημερίδες και περιοδικά της Βραζιλίας, όπως Folha de São Paulo, O Globo, Le Monde Diplomatique Brasil κ.ά.
Λίγα λόγια για τον Τζορτζ Όργουελ
O Έρικ Άρθουρ Μπλαιρ (1903-1950), γνωστός περισσότερο με το συγγραφικό του ψευδώνυμο Τζορτζ Όργουελ, ήταν Βρετανός συγγραφέας, λογοτέχνης και δημοσιογράφος. Το έργο του χαρακτηρίζεται από ξεκάθαρο πεζό λόγο, συνειδητότητα των κοινωνικών ανισοτήτων, αντίθεση στα ολοκληρωτικά καθεστώτα και αφοσίωση στον δημοκρατικό σοσιαλισμό. Συχνά κατατάσσεται στους Άγγλους συγγραφείς του 20ού αιώνα με τη μεγαλύτερη επιρροή και στους πιο σημαντικούς χρονικογράφους της αγγλικής κουλτούρας της γενιάς του.
Ο Όργουελ έγραψε κριτικές λογοτεχνίας, ποίηση, μυθιστορήματα και πολεμικές ανταποκρίσεις. Έγινε διάσημος για το δυστοπικό μυθιστόρημα 1984 – Ο Μεγάλος Αδελφός, που το έγραψε το 1949, και την αλληγορική νουβέλα Η φάρμα των ζώων (1945). Το 2008, οι Times, τον κατέταξαν δεύτερο στη λίστα με τους πενήντα κορυφαίους Βρετανούς συγγραφείς από το 1945. Το έργο τού Όργουελ συνεχίζει να επηρεάζει τη μαζική και πολιτική κουλτούρα και ο όρος Οργουελικός, περιγραφικός ολοκληρωτικών και απολυταρχικών πρακτικών, εντάχθηκε στο λεξιλόγιο μαζί με αρκετούς από τους νεολογισμούς του, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων: ψυχρός πόλεμος, Μεγάλος Αδελφός, Αστυνομία Σκέψης, Δωμάτιο 101, διπλή σκέψη και έγκλημα σκέψης.