Το βιβλίο κυκλοφορεί στις 19 Ιανουαρίου από τις εκδόσεις Κλειδάριθμος σε μετάφραση του Τέου Βότσου.
Ένα πολυβραβευμένο μυθιστόρημα που διασχίζει τις αβύσσους του εικοστού αιώνα, μας ταξιδεύει στο Μεξικό, τη Σιβηρία και τη νεοσύστατη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας. Ένα εκπληκτικό πανόραμα της σύγχρονης Ιστορίας αναπτύσσεται μπροστά στον αναγνώστη μέσα από την ιστορία μίας οικογένειας, δοσμένη με ανθρωπιά, ακρίβεια και χιούμορ.
Η πολυτάραχη ιστορία μιας οικογένειας από την Ανατολική Γερμανία που εκτείνεται από τα χρόνια της εξορίας των μελών της τη δεκαετία του 1940 έως την περίοδο της Πτώσης του Τείχους το 1989 και την πιο σύγχρονη εποχή. Στο επίκεντρο βρίσκονται τρεις γενιές: οι παππούδες, αμετανόητοι κομμουνιστές, επιστρέφουν στη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας από την εξορία τους στο Μεξικό για να συνεισφέρουν στην ανοικοδόμηση του νέου κράτους. Ο γιος τους, που μετανάστευσε στη Μόσχα σε νεαρή ηλικία και εκτοπίστηκε σε στρατόπεδο καταναγκαστικής εργασίας στη Σιβηρία, επιστρέφει και εκείνος με τη Ρωσίδα γυναίκα του σε μια μικροαστική κοινωνία που πιστεύει ότι μπορεί να αλλάξει.
Ωστόσο ο εγγονός νιώθει να ασφυκτιά ολοένα και περισσότερο στην πατρίδα που επέλεξαν οι παππούδες και οι γονείς του – και τότε, την ημέρα των ενενηκοστών γενεθλίων του παππού του, αποφασίζει να φύγει προς τη Δύση. Η λάμψη της πολιτικής ουτοπίας μοιάζει να σβήνει από γενιά σε γενιά… τις μέρες που λιγόστευε το φως.
Είπαν για το βιβλίο:
«Το μυθιστόρημα που άφησε άφωνο τον Γκύντερ Γκρας. Καταπληκτικό!»
– Frankfurter Allgemeine Zeitung
«Ένα σπουδαίο μυθιστόρημα για τη ΛΔΓ».
– Die Zeit
«Με ψυχραιμία, νηφαλιότητα και σεβασμό, αυτό το μυθιστόρημα αφήνει πίσω του τη ΛΔΓ».
– Die Tageszeitung
«Έχει ωριμάσει ο καιρός γι’ αυτή την απροσποίητη, χιουμοριστική, ευαίσθητη ματιά».
– Süddeutsche Zeitung
Ο Όιγκεν Ρούγκε γεννήθηκε το 1954 στη ρωσική πόλη Σόσβα, στα Ουράλια. Σπούδασε Μαθηματικά στο πρώην Ανατολικό Βερολίνο, όπου και εργάστηκε ως επιστημονικός συνεργάτης στο Κεντρικό Ινστιτούτο Γεωφυσικής.
Το 1988 εγκατέλειψε τη ΛΔΓ και από το 1989 εργάζεται ως συγγραφέας και μεταφραστής για το θέατρο και το ραδιόφωνο. Για το πρώτο του μυθιστόρημα, Τις μέρες που λιγόστευε το φως, που κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Κλειδάριθμος, βραβεύθηκε το 2009 με το Βραβείο Άλφρεντ Ντέμπλιν, ενώ το 2011 του απονεμήθηκε για το ίδιο βιβλίο το Λογοτεχνικό Βραβείο της πολιτιστικής εκπομπής aspekte, καθώς και το Γερμανικό Βραβείο Λογοτεχνίας.
