Η Μαφάλντα είναι η πάντα προβληματισμένη πρωταγωνίστρια του ομώνυμου κόμικ του Αργεντινού σκιτσογράφου Joaquín Salvador Lavado, γνωστότερου με το ψευδώνυμο Κίνο.
Οι ιστορίες χαρακτηρίζονται από την ενήλικη αντίληψη της Μαφάλντα μαζί με μια παιδική αφέλεια και περιέργεια. Συχνά αναρωτιέται και προβληματίζεται για μεγάλα προβλήματα του κόσμου όπως ο πόλεμος και η πείνα (οι ιστορίες είναι γραμμένες το 1960-70), ενώ δεν παύει να ειρωνεύεται καθιστώντας το κόμικ διαχρονικό, ανατρεπτικό και «σκεπτόμενο».
Εδώ η Μαφάλντα προβληματίζεται για τα Χριστούγεννα… αντιμετωπίζοντας όπως λέει οικονομικές δυσκολίες:
«Λόγω οικονομικού εγκεφαλικού πέρα δώθε δεν θυμάμαι αν έρχονται Απόκριες, Χριστούγεννα, Πάσχα, ή Πρωτοχρονιά. Γι’ αυτό δεν ξέρω να σουβλίσατε δέντρο, ή αν στολίσατε αρνί. Πάντως σας εύχομαι το φλουρί να πέσει στο δικό σας αυγό. Καλό δεκαπενταύγουστο!!!!
