Ο Ντόναλντ Τραμπ επανέλαβε την πρόθεσή του να… ξαναβαπτίσει τον Κόλπο του Μεξικού σε «Κόλπο της Αμερικής». Η ωκεάνια λεκάνη – η οποία οριοθετείται από τις ακτές του Κόλπου των ΗΠΑ, τις ανατολικές πολιτείες του Μεξικού και την Κούβα – αποτελεί οικονομικής δραστηριότητας, συμπεριλαμβανομένης της αλιείας, των θαλάσσιων μεταφορών και της παραγωγής πετρελαίου και φυσικού αερίου, γεγονός που προκαλεί το επιχειρηματικό ενδιαφέρον του Τραμπ, σύμφωνα με την ανάλυση του Guardian.
«Σε λίγο καιρό, θα αλλάξουμε το όνομα του Κόλπου του Μεξικού σε Κόλπο της Αμερικής», δήλωσε ο Αμερικανός πρόεδρος τη Δευτέρα, λίγο μετά την ορκωμοσία του. Ο ίδιος πρότεινε μια τέτοια αλλαγή νωρίτερα αυτόν τον μήνα, όταν είπε ότι το νέο όνομα θα είναι «όμορφο» και «κατάλληλο», προσθέτοντας: «Επειδή εμείς κάνουμε την περισσότερη δουλειά εκεί και είναι δικό μας κομμάτι».
Ουσιαστικά, δεν υπάρχει επίσημη διεθνής συμφωνία ή πρωτόκολλο για την ονομασία των θαλάσσιων περιοχών και κανένας διεθνής οργανισμός δεν έχει τον τελικό λόγο για τις θαλάσσιες ονομασίες, αν και το Διεθνές Υδρογραφικό Γραφείο (IHB) προσπαθεί να τυποποιήσει τις ονομασίες και να επιλύσει τις διαφορές.
Σε αντίθεση με άλλα μέτρα που ανακοίνωσε ο Τραμπ στην επιστροφή του στον Λευκό Οίκο, η αλλαγή της ονομασίας δεν μεταφράστηκε σε εκτελεστικό διάταγμα- αν και δήλωσε ότι αυτό θα συμβεί σε «σύντομο χρονικό διάστημα από τώρα».
Θεωρητικά, η υπογραφή του Τραμπ θα αρκούσε για να αλλάξει το όνομα του Κόλπου σε επίσημα έγγραφα εντός των ΗΠΑ, όμως οι άλλες χώρες δεν θα ήταν υποχρεωμένες να ακολουθήσουν το παράδειγμά του.
Ζήτημα… διπλωματίας
Παρόμοιες διαφορές ονομασιών έχουν προκαλέσει διπλωματικές εντάσεις μεταξύ γειτονικών χωρών. Χαρακτηριστική η περίπτωση του υδάτινου όγκου που χωρίζει το Ιράν από τη Σαουδική Αραβία. Οι πρώτοι τον ονομάζουν Περσικό Κόλπο και οι δεύτεροι Αραβικό Κόλπο.
Η Ιαπωνία και η Νότια Κορέα έχουν εδώ και καιρό εμπλακεί σε ακόμη διαμάχη σχετικά με το πώς να ονομάζουν τα ύδατα μεταξύ της κορεατικής χερσονήσου και του ιαπωνικού αρχιπελάγους.
Το Τόκιο την αποκαλεί Θάλασσα της Ιαπωνίας, επικαλούμενο χάρτες γραμμένους από καθολικούς ιερείς και Ευρωπαίους εξερευνητές που χρονολογούνται από τον 17ο αιώνα, αλλά η Νότια Κορέα φωνάζει ότι μία τέτοια προσέγγιση παραπέμπει στην αποικιοκρατική εποχή των Ιαπώνων στη Χερσόνησο τον 20ο αιώνα και την αποκαλεί Ανατολική Θάλασσα.
Και ενώ η θάλασσα μεταξύ του Μπρουνέι, της Κίνας, της Μαλαισίας, των Φιλιππίνων, της Ταϊβάν και του Βιετνάμ είναι ευρέως γνωστή ως Νότια Σινική Θάλασσα στα αγγλικά, είναι γνωστή ως Δυτική Θάλασσα των Φιλιππινών, Ανατολική Θάλασσα στο Βιετνάμ και Νότια Θάλασσα στην Κίνα.
Άλλοι, αναζητώντας έναν συμβιβασμό, πρότειναν να την ονομάσουν Θάλασσα της Νοτιοανατολικής Ασίας.
Τι ισχύει στις ΗΠΑ
Στις ΗΠΑ, το Συμβούλιο Γεωγραφικών Ονομάτων των ΗΠΑ (US Board on Geographic Names) είναι υπεύθυνο για τη διατήρηση της ομοιόμορφης χρήσης γεωγραφικών ονομάτων σε όλη την ομοσπονδιακή κυβέρνηση.
Στην ιστοσελίδα του το συμβούλιο αναφέρει ότι «αποθαρρύνει τις αλλαγές ονομάτων εκτός αν υπάρχει επιτακτικός λόγος», προσθέτοντας: «Γενικά, η πιο σημαντική πολιτική όσον αφορά τα ονόματα είναι η τοπική χρήση και αποδοχή».
Διαβάστε επίσης
«Ναζιστικός χαιρετισμός»: Σάλος και σφοδρές αντιδράσεις για τη χειρονομία του Μασκ (Video)
Έλενα Ακρίτα: «Μα πόσο γλυκά ξεπλένουν την παντοκρατορία μιας ορκωμοσίας…»
Το δικαίωμα στην κριτική και για δίκες χωρίς σκιές μεροληψίας
