Ο Stjepan, η Μalena και ο Klepetan είναι μια ιδιαίτερα γνωστή οικογένεια στην πατρίδα τους, στην Κροατία.
Και κάπως ασυνήθιστη ίσως. Ο Stjepan βρήκε τη Malena πριν από 25 χρόνια, πληγωμένη από σφαίρα και ανίκανη να επιβιώσει στη φύση, καθώς είχε τραυματιστεί το φτερό της. Την πήρε σπίτι του, τη φρόντισε και της έφτιαξε δύο φωλιές, μια στη στέγη και μία μέσα σε υπόστεγο, για να μην κρυώνει το χειμώνα.
Οι δυό τους έγιναν αχώριστοι μέχρι που ένα… τρίτο πρόσωπο μπήκε στη ζωή τους. Στο μακρύ του ταξίδι από την Αφρική, ένας αρσενικός πελαργός σταμάτησε στη φωλιά της Malena κι από τότε έγιναν ένα διάσημο ζευγάρι, που στην πορεία έκανε και τη δική του οικογένεια. Ο Klepetan φεύγει κάθε χρόνο για τη Νότιο Αφρική για να ξεχειμωνιάσει και κάθε άνοιξη επιστρέφει στη φωλιά της Malena που τον περιμένει.
Και μαζί περιμένουν πάνω από ένα εκατομμύριο άνθρωποι που κάθε χρόνο φοβούνται ότι κάτι κακό μπορεί να συμβεί στον Klepetan κατά τη διάρκεια του ταξιδιού του, όπως να πέσει θύμα κυνηγών, κάτι καθόλου ασυνήθιστο…
Ο Stjepan «χρησιμοποιεί» αυτή τη γλυκύτατη ιστορία αγάπης για να μεταδώσει ένα μήνυμα προσοχής και φροντίδας για τους πελαργούς και να αποτρέψει πιθανούς κυνηγούς από το να δημιουργήσουν κι άλλες πληγωμένες Μαλένες…
