Την περασμένη Τρίτη οι εκδόσεις Αντίποδες δημοσίευσαν ανακοίνωση στα social media σχετικά με την ακύρωση της προγραμματισμένης για εκείνη τη μέρα υπογραφής βιβλίων από την Αμερικανίδα συγγραφέα Κάρμεν Μαρία Ματσάδο στο βιβλιοπωλείο ΣΚΡΙΠ. Η ακύρωση έγινε έπειτα από επικοινωνία που είχαν με τον εκδοτικό οίκο οι υπεύθυνοι του φεστιβάλ WOW, οι οποίοι ενημέρωσαν ότι η συγγραφέας είχε υπογράψει συμβόλαιο αποκλειστικότητας με το Κέντρο Πολιτισμού Ιδρυμα Σταύρος Νιάρχος και το φεστιβάλ. Αυτό συνεπαγόταν ότι δεν μπορούσε να παραστεί σε άλλη δημόσια εκδήλωση. Σημειώνεται ότι για να συναντήσουν οι Έλληνες αναγνώστες τη συγγραφέα στο WOW θα έπρεπε να πληρώσουν εισιτήριο. Η Ματσάδο θεωρείται σημαντική στον τομέα της queer λογοτεχνίας, εξού και η συμμετοχή της στο WOW, το γνωστότερο συμπεριληπτικό φεστιβάλ για γυναίκες. Το ελληνικό κοινό ήρθε για πρώτη φορά σε επαφή με το έργο της πριν από τρία χρόνια, όταν κυκλοφόρησε στα ελληνικά από τους Αντίποδες το βιβλίο της «Στο σπίτι των ονείρων» (μτφρ. Αγγ. Αγγελίδης, Μ. Αγγελίδη). Πριν από λίγο καιρό από τον ίδιο εκδοτικό οίκο και σε ελληνική απόδοση από ομάδα μεταφραστών κυκλοφόρησε «Το σώμα της και άλλες εκδηλώσεις».
Στην ανακοίνωση του εκδοτικού οίκου γίνεται λόγος για ιδιοκτησιακή λογική επί έργων και προσώπων καθώς και συστηματική προσπάθεια ιδιωτικοποίησης της κουλτούρας. Να διευκρινίσουμε ότι το ΚΠΙΣΝ, το οποίο δημιουργήθηκε με δωρεά του Ιδρύματος Σταύρος Νιάρχος, ανήκει στο ελληνικό δημόσιο. Τυπικά λοιπόν και με τη στενή έννοια δεν μιλάμε για ιδιωτικοποίηση. Ωστόσο, εδώ και καιρό παρατηρείται ένα ανησυχητικό φαινόμενο. Η ένταξη έργων και καλλιτεχνών κάτω από την ομπρέλα μεγάλων φορέων έχει ανοίξει τον δρόμο για συγκεκριμένες προσεγγίσεις της κουλτούρας εξαιρώντας σταδιακά τον μέσο άνθρωπο. Αλήθεια, πόσο πρόβλημα θα δημιουργούσε στο χρηματοδοτούμενο από την Περιφέρεια Αττικής φεστιβάλ η παρουσία της Ματσάδο σε ένα μικρό βιβλιοπωλείο του κέντρου;
