Η δημοσιογράφος Αθηναΐς Νέγκα τα ΄βαλε με τον εκδότη του Documento, Κώστα Βαξεβάνη για ένα ποίημα -μια έκφραση- του νομπελίστα Ζοζέ Σαραμάγκου: «… ιδιωτικοποιήστε στο φινάλε και την πουτάνα τη μάνα που σας γέννησε.»
Τα ιερά και τα όσια έθιξε ενδεχομένως ο Κώστας Βαξεβάνης όταν γράφοντας το editorial του Documento χρησιμοποίησε ένα ποίημα του Πορτογάλου συγγραφέα, ποιητή και δημοσιογράφου Ζοζέ Σαραμάγκου (1922-2010) που τιμήθηκε με το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας.
Και στο συγκεκριμένο ποίημα ο Σαραμάγκου με τα ανατρεπτικά και συχνά αλληγορικά κείμενά του καυτηριάζει την νεοφιλελεύθερη εμμονή όλα τα «αγαθά» να ιδιωτικοποιηθούν:
«Ας ιδιωτικοποιηθούν τα πάντα,
ας ιδιωτικοποιηθεί η θάλασσα και ο ουρανός,
ας ιδιωτικοποιηθεί το νερό και ο αέρας,
ας ιδιωτικοποιηθεί η Δικαιοσύνη και ο Νόμος,
ας ιδιωτικοποιηθεί και το περαστικό σύννεφο,
ας ιδιωτικοποιηθεί το όνειρο,
ειδικά στην περίπτωση που γίνεται την ημέρα και με τα μάτια ανοιχτά.
Και σαν κορωνίδα όλων των ιδιωτικοποιήσεων,
ιδιωτικοποιήστε τα Κράτη,
παραδώστε επιτέλους την εκμετάλλευση υμών των ιδίων
σε εταιρείες του ιδιωτικού τομέα με διεθνή διαγωνισμό.
Διότι εκεί ακριβώς βρίσκεται η σωτηρία του κόσμου…
Και μια και μπήκατε στον κόπο, ιδιωτικοποιήστε στο φινάλε και την πουτάνα τη μάνα που σας γέννησε.»
Ταράχθηκε όμως η Αθηναΐς Νέγκα με το τελευταίο και αντί να τοποθετηθεί με την ουσία, δήλωσε μέσω Twitter θιγμένη από την τελευταία έκφραση αποσιωπώντας την έννοια και δίνοντας σημασία στην «μητέρα».
«Είσαι ο Βαξεβάνης, δεν συμφωνείς με την κυβέρνηση. Ο.Κ. γιατί να βρίζεις μάνες!» έγραψε στο μέσο κοινωνικής δικτύωσης για να πάρει δεκάδες απαντήσεις πληροφορώντας την ότι δεν είναι αυτό το νόημα και αγνοεί παντελώς ακόμα και τον νομπελίστα.
Στη συνέχεια αναγκάστηκε να αναδιπλωθεί, να σβήσει το αρχικό tweet και να δικαιολογηθεί:
«Δεν χρειάστηκα ποτε εισαγωγικά κτλ για να βρίσω μάνες αδερφές κτλ κανενος. δεν θα μου άρεσε κανείς να βρει απόσπασμα του Σαιξπηρ για βρίσει τη μαμα του @KostasVaxevanis ή οποιουδήποτε.επαναλαμβάνω πως τα «περί ακεραιότητας» κάποιοι δεν τα καταλαβαίνουν. Peace»
Προφανώς δεν βρήκε πρόχειρο το νομπελίστα και τα ΄βαλε με τον Βαξεβάνη…
Τελικά δεν μάθαμε για την ουσία: Να τα πουλήσουμε όλα, και τον αέρα που αναπνέουμε;
Τις απαντήσεις ωστόσο τις έδωσαν οι ίδιοι οι χρήστες στο Twitter:
