Κάτι περίεργο και ταυτόχρονα αστείο έγινε γνωστό τις τελευταίες ημέρες και αφορά το όνομα του νυν πρωθυπουργού.
Ο λόγος για τον πρωθυπουργό της Ελλάδας, Κυριάκο Μητσοτάκη, το όνομα του οποίου σε ορισμένες χώρες έγινε γνωστό με την πρωθυπουργοποίησή του μετά τις εκλογές της 7ης Ιουλίου.
Λογικό για τους ξένους, να είναι κάπως άγνωστο, αφού τα πιο γνωστά ελληνικά ονόματα είναι Γιώργος, Δημήτρης και Κώστας.
Λίγες μέρες όμως πριν ορισμένοι αντιλήφθηκαν πως στο Ιράν απέφευγαν να πουν το μικρό όνομα του Έλληνα πρωθυπουργού.
Ιδιαίτερα με την κρίση του Ιρανικού δεξαμενόπλοιου, Grace 1 που μετονομάστηκε Adrian Darya και κρατήθηκε από το Γιβραλτάρ, λόγω των αμερικανικών πιέσεων προς την χώρα μας ώστε να μην του προσφέρει διευκολύνσεις, το όνομα του Έλληνα πρωθυπουργού Κυριάκου Μητσοτάκη έπαιξε πολύ στις ιρανικές ειδήσεις.
Αυτό όμως που φάνηκε περίεργο είναι πως οι Ιρανοί δεν έλεγαν ποτέ το μικρό του όνομα παρά μόνον ανέφεραν το επώνυμο, το «Μητσοτάκης», κάτι που δεν συνέβαινε βέβαια με άλλους πολιτικούς.
Όπως όμως επεσήμαναν χρήστες των κοινωνικών δικτύων που γνώριζαν ταυτόχρονα Αγγλικά και Φαρσί (περσικά) είναι ότι στα περσικά όλες οι λέξεις που ξεκινούν από «Κυρ» είναι όχι απλά αστείες αλλά και… σόκιν (το λέμε ευγενικά)!
Γιατί το «Κυρ» παραπέμπει σε λέξεις που αναφέρονται στο πέος …
Και δεν σταματά εκεί…
Το μεσαίο «ια» παραπέμπει στο διαζευκτικό «ή»…
Όσο για το τελικό «κος» είναι μια λέξη της περσικής, υποτιμητική για το αιδοίο…
Τώρα μπορείτε να καταλάβετε πως τους είναι αδύνατον να πουν «Ο κ . πέος ή αιδοίο Μητσοτάκης, αποφάσισε να…»
Περίεργα αλλά αληθινό…
Πηγή: greece.greekreporter.com
