Ο Εντουάρ Λουί είναι ιδιαιτέρως αγαπητός στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό. Δικαίως, καθώς τόσο ο γραπτός όσο και ο προφορικός λόγος του είναι πάντα καίριος και τολμηρός. Ο Γάλλος συγγραφέας βρέθηκε πριν από λίγες μέρες στην Αθήνα με αφορμή την κυκλοφορία του βιβλίου του «Η Μονίκ δραπετεύει» στα ελληνικά (εκδ. Αντίποδες, μτφρ. Στέλα Ζουμπουλάκη). Θέμα του η ζωή της μητέρας του, μιας γυναίκας της εργατικής τάξης η οποία έπειτα από χρόνια που υπομένει κακοποιητικές συμπεριφορές αποφασίζει να «δραπετεύσει». Πρόκειται για το προτελευταίο από τα αυτοβιογραφικά βιβλία του που αφορούν την οικογένειά του. Το επόμενο, με τίτλο «L’effondrement», με θέμα τον θάνατο του αδερφού του από υπερβολική χρήση αλκοόλ, θα μεταφραστεί στα ελληνικά τον επόμενο χρόνο. Ο Εντουάρ Λουί, όπως και ο πνευματικός του συγγενής Ντιντιέ Εριμπόν, διαθέτει τη σπάνια ικανότητα να κάνει το προσωπικό του βίωμα συλλογική υπόθεση.
Εντουάρ Λουί: Το προσωπικό και το συλλογικό
