Απόσπασμα από τα_x000D_
απομνημονεύματα του στρατάρχη Γ. Κ._x000D_
Ζούκοφ («Αναμνήσεις και στοχασμοί») στο_x000D_
οποίο αναφέρεται στην παράδοση της_x000D_
Γερμανίας
Ώρα 24η ακριβώς μπήκαμε
στην αίθουσα. Άρχιζε η 9 Μαΐου 1945…
Όλοι καθίσαμε στο
τραπέζι που ήταν στον τοίχο, όπου υπήρχαν
οι κρατικές σημαίες της Σοβιετικής
Ένωσης, των Ηνωμένων Πολιτειών, της
Αγγλίας και της Γαλλίας. Στα στενόμακρα
τραπέζια της αίθουσας, που ήταν καλυμμένα
με πράσινη τσόχα, κάθισαν οι στρατηγοί
του Κόκκινου Στρατού, τα στρατεύματα
των οποίων συνέτριψαν σε συντομότατο
χρονικό διάστημα την άμυνα του Βερολίνου
και ανάγκασαν τον εχθρό να καταθέσει
τα όπλα. Εδώ παραβρίσκονταν πολυάριθμοι
Σοβιετικοί και ξένοι δημοσιογράφοι και
φωτορεπόρτερ.
– Εμείς, οι αντιπρόσωποι
της Ανωτάτης Διοίκησης των Σοβιετικών
Ενόπλων Δυνάμεων και της Ανωτάτης
Διοίκησης των συμμαχικών στρατευμάτων,
είπα ανοίγοντας τη συνεδρίαση, είμεθα
εξουσιοδοτημένοι από τις κυβερνήσεις
του αντιχιτλερικού συνασπισμού να
δεχθούμε την άνευ όρων παράδοση της
Γερμανίας από τη Γερμανική Στρατιωτική
Διοίκηση. Καλέσατε στην αίθουσα τους
αντιπροσώπους της Γερμανικής Γενικής
Διοίκησης.
Όλοι οι παριστάμενοι
γύρισαν τα κεφάλια τους προς την πόρτα…
Πρώτος χωρίς να βιάζεται
και προσπαθώντας να διατηρήσει φαινομενική
ηρεμία πέρασε το κατώφλι ο στρατάρχης
Κάιτελ, δεξί χέρι του Χίτλερ. Σήκωσε το
χέρι με τη στραταρχική του ράβδο
χαιρετίζοντας τους αντιπροσώπους της
Ανωτάτης Διοίκησης των σοβιετικών και
συμμαχικών στρατευμάτων.
Μετά τον Κάιτελ μπήκε
ο στρατηγός Στουμπφ. Ανάστημα λίγο κάτω
του μέτριου, με μάτια γεμάτα κακία και
αδυναμία. Ταυτόχρονα μπήκε ο ναύαρχος
Φον Φρίντεμπουργκ που έμοιαζε πρόωρα
γερασμένος.
Στους Γερμανούς προτάθηκε
να καθίσουν σε ξεχωριστό τραπέζι, το
οποίο τοποθετήθηκε ειδικά γι’ αυτούς
κοντά στην είσοδο…
Απευθύνθηκα στη γερμανική
αντιπροσωπεία:
– Έχετε στα χέρια σας
την πράξη της άνευ όρων παράδοσης, τη
μελετήσατε και είσθε εξουσιοδοτημένοι
να υπογράψετε την πράξη αυτή;
– Μάλιστα, τη μελετήσαμε
και είμαστε έτοιμοι να την υπογράψουμε
απάντησε με υπόκωφη φωνή ο στρατάρχης
Κάιτελ δίνοντάς μας το ντοκουμέντο που
είχε υπογράψει ο ναύαρχος Ντένιτς. Το
ντοκουμέντο αυτό έλεγε ότι ο Κάιτελ, ο
Φον Φρίντεμπουργκ και ο Στουμπφ είναι
εξουσιοδοτημένοι να υπογράψουν την
πράξη της άνευ όρων παράδοσης.
Ήταν κάθε άλλο παρά ο
υπερφίαλος εκείνος Κάιτελ ο οποίος
δεχόταν την παράδοση της νικημένης
Γαλλίας. Τώρα φαινόταν τσακισμένος, αν
και προσπαθούσε να κρατήσει κάποια
πόζα.
Αφού σηκώθηκα, είπα τα
εξής:
– Προτείνω στη γερμανική
αντιπροσωπεία να πλησιάσει εδώ, στο
τραπέζι. Εδώ θα υπογράψετε την πράξη
της άνευ όρων παράδοσης της Γερμανίας.
Ο Κάιτελ σηκώθηκε
γρήγορα από τη θέση του, ρίχνοντας σ’
εμάς μια εχθρική ματιά, ύστερα κατέβασε
τα μάτια και παίρνοντας αργά από το
τραπέζι τη στραταρχική ράβδο του
προχώρησε με αβέβαιο βήμα προς το τραπέζι
μας. Το μονόκλ του έπεσε και κρεμάστηκε
στο κορδόνι. Το πρόσωπό του γέμισε με
κόκκινες κηλίδες.
Μαζί του πλησίασαν στο
τραπέζι ο στρατηγός Στουμπφ, ο ναύαρχος
Φον Φρίντεμπουργκ και οι Γερμανοί
αξιωματικοί που τους συνόδευαν. Αφού
διόρθωσε το μονόκλ ο Κάιτελ κάθισε στην
άκρη του τραπεζιού και με τρεμάμενο
ελαφρά χέρι και χωρίς να βιάζεται
υπέγραψε πέντε αντίτυπα της πράξης για
την άνευ όρων παράδοση της Γερμανίας.
Μετά έθεσαν τις υπογραφές τους οι Στουμπφ
και Φρίντεμπουργκ.
Μετά την υπογραφή της
πράξης, ο Κάιτελ σηκώθηκε από το τραπέζι,
φόρεσε το δεξί γάντι του και προσπάθησε
πάλι να επιδείξει το στρατιωτικό του
παράστημα, αλλά δεν τα κατάφερε και
γύρισε ήσυχα πίσω στο τραπέζι του.
Στις 9 Μαΐου 1945 ώρα 0.43
η υπογραφή της πράξης για την άνευ όρων
παράδοση της Γερμανίας είχε τελειώσει.
